分卷阅读39 (第2/2页)

好有前辈翻译过，我给你把论文集的译本找出来了。你看看，加上参考文献。”

喻熹听闻大喜，一把接过册子。

“哈哈哈太好了，谢谢老师！”

“下次不准再这样做了，幸亏我只看了你一个人的作业，要都像你这样，我一个个帮忙找真会累死。”席澍清顺手揉了揉喻熹的一头黄毛，像摸着一只小花猫脑袋、顺了顺猫毛，撸了把猫。

“嗯...”他感受到了席澍清的动作。

就看了他一个人的？这话的意思是......他的心里又开始冒泡泡，耳根开始发烫了。

席澍清很自然的做了这个动作，然后很淡定的继续回原位喝茶。

“庞德，庞德......席老师，我突然想到了一个笑话。”喻熹整理完了，合上书的时候突然说道。

“嗯？”

“我上个学期上法社会学这课，有一次老师上复习课，问我们还记不记得庞德是何许人也，她点了一个同学起来回答这个问题，那位同学很激动的回答道......”

“嗯？”

“他说，老师我知道我知道，我是三国迷！庞德此人曾与关羽大战过数十回合，还曾一箭射中了关羽的前额，是个威猛刚毅的悍将，可是他最终还是被关羽所擒，以身殉节了。英雄末路，唉！”

喻熹模仿着那位同学的语气，绘声绘色的转述着那位同学的话，说完后就扶额大笑。

“哈哈哈哈哈哈，笑死我了！”

法社会学里的那个庞德，是位著作等身的美国法社会家，他是美国历史上最负盛名的法学家之一，是研究法社会学的先驱人物。名字英译中过来，正好和那位三国名将重名重字。

席澍清听完后，没忍住，还是笑出了声。

喻熹听到他不那么含蓄的笑声，继续捧腹说道：“席老师，你不知道，张老师当时那脸色，五颜六色的，看那表情像是要准备把膝盖献给那位同学，甭提有多精彩了哈哈哈哈哈哈！”

席澍清放下茶盏，拿茶巾擦了擦手，强忍笑意，憋出一句话：“嗯，这位同学至少还看过，有一定的历史文学知识的积累。”

“哈哈哈哈哈哈，席老师哈哈哈哈，你是认真的么？你别干扰我了，我真的要改不完了！”喻熹快笑抽了，使劲让自己停止发笑。

席澍清瞥向他，“唔...究竟是谁在干扰谁？小家伙......”

“咳咳，不跟你说了。”小家伙？他的耳根又开始新一轮的guntang了......

“稍等。你的正文是不是找张老师帮你改过？”教法社会学的泡面卷的那女老师姓张。

“嗯，她帮我修改过一遍，还提了不少建议。”喻熹很实诚，那位张老师确实也为他的这份作业cao了不少心。

“那你怎么不让她帮你改改格式？格式不重要吗？”席澍清沉声道，“还有，下次直接交初稿给我看，我想看看你最原始的思考痕迹。”

“喔...好的。”因为我只给张老师看了正文呐…喻熹本来想说。

但他听出了席澍清所说的后半段话的语气，似是不太满意，只好连忙答应道。

而后二人就真的开始互不干扰了，改错的改错，喝茶的喝茶。

喻熹的手劲轻了很多，键盘声和鼠标声越来越小。席澍清这边则只能偶尔听到开水沸腾时沸水中泡泡翻滚的咕