韩网车卞短篇翻译【AI翻译,一部分人工修改】_短篇1下 首页

字体:      护眼 关灯

上一章 目录 下一页

   短篇1下 (第1/8页)

    “你哭了吗?”

    “……”

    “饿了,我们吃点东西吧。”

    敏镐戳了一下稍微平静下来的车宇京肩膀起身站起来。要准备食物,就必须赶紧准备。从微弱的醒来开始到现在,他们两个一直都是空腹。车宇京跟着嗖嗖地追过来摆放筷子和拿出小菜等琐碎的借口。

    考虑到他们昨晚喝光了一瓶烧酒,最重要的是为了解酒而优先考虑食物。敏镐从冰箱里取出密封好的黄泰菜、豆芽、鸡蛋、大葱、辣椒粉等材料。经过最少程度的压缩加工后,将散发着诱人香气的热汤放入一个锅中煮沸。

    当勺子和筷子相互碰撞时,在他们之间很少有言语交流。这种情况很罕见。即使在那些声音高涨并且激烈争吵的日子里,车宇京也会偷偷说上几句话以平息局势。即使早午餐不符合我的心意,我仍然坚定地移动筷子并含住食物。

    今天没有任何人试图开口说话。

    在这个家里,根据各自分工的任务来说,如果把敏镐的份额称为烹饪的话,那么宇京的份额就是剩下的洗碗和收拾。当暖气发出嘎嘎声响,在温水下冒泡时,敏镐刷牙后从他用作工作室的房间里拿出了笔记本电脑。电影已经看得厌倦到无法再看一次了。需要其他值得集中注意力的事情。坐在沙发靠背上伸展开双腿并依靠着旁边,敏镐打开了放在大腿上面的笔记本电源。

    不知不觉完成任务的宇京似乎有很多事情要做。他进入浴室擦干身体后迅速地跨过楼梯向二楼走去。对于那种混乱局势产生轻微好奇心,但决定将公众关注关闭掉。毕竟已经很难集中精力到一个点上了,并且不想让他分散注意力更多。于是敏镐装作什么都没发生一样继续滑动触摸板。

    最终回来时与之前不同,宇京手里不是空着的。

    “哥,帮我听一下。”

    奇怪地感觉到他准备好了的声音。敏镐眨了眨眼睛,顺从地合上了笔记本电脑。取而代之,宇京接过笔记本电脑放在对面角落的沙发上,并跪坐在敏镐的腿下。他手中拿着一个物体。想知道他为什么这么忙碌时,看起来像是去二楼书房。

    从那里宇京带下来的东西是一本书。封面相当破旧且泛黄,在前面有多次阅读并折叠过的痕迹。指尖展开封面时,光滑纸张和按顺序排列数字的目录轻松翻动过去。敏镐静静地倚靠着观察他所做之事情般注视着他。终于宇京达到了书正文开始、故事最初一句话处,并开口说话了。以低语般柔和声音,仿佛虔诚地吹入祷告圈内。

    "永恒循环是个神秘思想,尼采让许多哲学家陷入困境。我们已经经历过的事情将有一天重复发生..."*

    --*【翻译发疯:这是尼采的著作《查拉图斯特拉是说》,补全了先有鸡还是先有蛋的哲学命题,不得不说很适合拯救一堆抑郁症患者】*--

    "你在干什么?"

    "想给你读一下。"

    脑海中像挥发般飞走,没有确切的回答。也不需要亲自大声朗读出来。这是他单独请求过或者打算以后做的事情都不是。而且还是本看起来只有两三页厚度的书籍。

    “这个循环也被认为是无限重复。这个荒谬的神话…”*

    “别做了。”

    拒绝既低调又坚决。车宇京停顿了一下,喘了口气。但仅此而已。

    “意思是什么呢?反过来想,永恒的回归主张,生命一旦消失…”*

    经常发生的事情。我的否定被轻描淡写地忽视和抛弃。我无法改变那种固执不变的习惯性倔强,让敏镐感到烦躁,他半身挣扎着站起来。

    "车宇京, 停止吧."

    "因为再也回不去, 只是像一个影子一样存在, 所以活着没有任何重量, 我们从一开始就与死亡无异..."*

    "够了!"

    愤怒涌上心头。敏镐用粗暴的动作打掉了车宇京手中拿着的书。在风中失去书本的手向前推开空气。随着噼啪声响起,厚度和沉闷声音一样,在地板上滚动着。可憎的满足感像泄出水面般消散了。敏镐显得勇敢。

加入书签 我的书架

上一章 目录 下一页